A year ends, new one starts / Un año termina, otro comienza

Read in spanish.

Hi mates..

Those days has been a little lazy for me. At my job, we don´t have much to do, the start of the year has a slow motion. I hope it don't continue as now, it will be too boring for me.

Well, the last year wasn´t the best, although wasn´t the worst, by the way, in this post, we describe some compilations of our experiences along last year, 2009.

● Many of my partners were fired, another ones find a better job, and some old ones returned to the company.

● We begin operations officialy in our new branch in Perú (The whole system was builded by myself, so many stress, jejee).

● My girlfriend started his Tesis to get his degree too.

● We made some important updates to our automated operation system (AOS) about the way in wich processes execute, increasing process execution speed at twice.

● I finally made my way to get, at last, my degree, attending a degree seminary fridays and saturdays for about 6 months, this seminary was started in september, 2009.

● My dear girlfriend found his first job in the middle of an important economic resesion.

Comming up this 2010, jejee...

● At my work, we will start with another new branch, but this time in Colombia. Like the last one, I'll be the system manager, adapting our actual interfaces to work within financial methods in Colombia.

● This 2010 we will get, finally, our Degrees, when my girlfriend completes his professional exam and I my degree seminary.

● Probably this year, we could begin with the migration process by our own or with assist of an inmigration agency, we don't know yet.

● About the english, when my girlfriend completes his professional exam, she will attend a english course and I, 

well, I continue learning english by myself and when my degree seminary concludes, I'll begin with a course too.

As you can see, there isn't much to do, but we don't have enough time to do it much faster.

We probably miss some tasks, but we've mentioned the most importants.

We have much to do along this year, but the first step was done.

Greetings, we are grateful with you, to take some time to read our blog.

Leer en ingles.

Hola compañeros...

Este inicio de año ha estado un poco flojo en el trabajo, casi no hemos tenido mucho que hacer, solo espero que no continúe así ya que sería muy aburrido.

El año pasado no fue uno de los mejores, pero tampoco de los peores, es por eso que en este post, describiremos algunas experiencias a lo largo del año pasado.

● Algunos de mis compañeros de trabajo fueron despedidos, algunos otros encontraron un mejor trabajo y algunos antiguos compañeros regresaron a la empresa.

● En el trabajo, finalmente comenzamos operaciones en Perú, nuestra nueva sucursal (Yo mismo construí el sistema, créanme que fue muy demandante y estresante, jeje!).

● Mi novia inicio su tesis para obtener su Titulo.

● Realizamos algunas mejoras en nuestro sistema de operaciones, con respecto a la forma en la que se ejecutan los procesos, aumentando al doble la velocidad en la que se ejecutan.

● Finalmente encontré la forma para titularme, ahora, asisto a un seminario de titulación los días viernes y sábados, durante 6 meses. El seminario inicio en Septiembre del 2009.

● Mi novia encontró su primer trabajo en medio de una importante recesión económica.

Que hay para este 2010, jejee!!

● En mi trabajo comenzaremos con una nueva sucursal, solo que ahora esta será en Colombia, como en la anterior, yo seré en Encargado del proyecto, adaptando nuestros sistemas para las metodologías de valuación en Colombia.

● En este año, finalmente nos titularemos; mi novia cuando termine su examen profesional y yo cuando termine mi seminario.

● Probablemente este año, iniciemos el proceso de migración a Australia, ya sea por nuestra cuenta o con ayuda de alguna agencia migratoria.

● Con respecto al ingles, cuando mi novia termine su examen profesional ella asistirá a un curso y yo, bueno, yo sigo aprendiendo por mi cuenta en lo que termino mi seminario de titulación para después tomar un curso.

Como se podrán dar cuenta, no es mucho por hacer, pero no tenemos suficiente tiempo para hacerlo mas rápido.

Probablemente olvidamos algunas tareas, pero hemos mencionado las más importantes.

Tenemos mucho por hacer a lo largo de este año, pero el primer paso esta dado.

Saludos y muchas gracias por leernos.

Estos últimos días....

leer en ingles

Hi mates..

Ha pasado algún tiempo desde la última vez que escribimos, y bueno nuestras razones tenemos.

Para mi una de ellas ha sido el trabajo, al igual que para mi novia.

La otra el ingles, desde la semana pasada iniciaron los cursos de ingles en mi trabajo, 3 días a la semana a las 7:00 de la madrugada.

La otra es que ya comencé con el gimnasio otra vez, voy 3 días a la semana.

Estos dias han estado muy ajetreados. Trabajo por aquí y por haya, pero bueno, como sea hay que salir adelante.

Y por si fuera poco, la tesis, ha

que la Tesis... me ha dado de una de dolores de cabeza que casi esta apunto de silbar como cafetera, jeje. Y es que bueno, para variar de nuevo nadie nos

puede apoyar ha hacer nuestra tesis, que de plano los maestros no dan una, es un tema muy sencillo, es sobre sistemas distribuido, que de plano esta muy difícil???.

Pero bueno, mejor opte por realizar el seminario de titulación y créanme que le doy gracias a dios que en mi trabajo me van ayudar, pagando la mitad de este, ya que como se pueden imaginar su costo es de $ 3 pesos. Pero bueno, sólo falta que pasen el pago y que me inscriba en el curso; espero que mi novia tenga mejor suerte en su escuela que yo.

Aquí en mi trabajo las cosas han estado un poco pesadas por el proyecto que llevo, estamos abriendo una nueva filial del trabajo en Perú, ya casi terminamos, y después de Perú sigue Colombia, pero antes de está, mis merecidas vacaciones, créanme que tropicalizar un neg

ocio no es cosa sencilla, pero bueno, todo va viento en popa...

Y por si fuera poco me púese a estudiar para realizar mi examen de certificación de Microsoft, pero bueno, con tanto que hacer, creo que lo voy a tener que posponer un tiempo.

Ya ni tiempo he tenido para practicar uno de mis hobbies favoritos, la fotografía; no soy muy bueno, aún no he tomado algún curso, pero me gusta mucho y hace poco cambie mi D40x por una D90, me ha salido muy buena esta ultima, y mas porque tiene 11 puntos de enfoque, a comparación de la D40x que solo tenia 3, entre otras muchas características..

Ahorita nuestra meta se ha centrado en obtener nuestro titulo, para así proceder con la aplicación para la visa, todavía no sabemos si la realizaremos por nuestra cuenta o por medio de alguna agencia, aunque otro punto importante de la aplicacion es el examen IELTS, ya que este es un punto clave en todo esto, solo le pido a dios que nos siga dando las oportunidades y los ánimos que hasta ahora nos ha dado para continuar con nuestro camino, ya que gracias a el todavía seguimos adelante.

Les damos las gracias a todos los que nos han mandado sus comentarios y correos para darnos animo..

Gracias a todos.

Saludos!!!

read in spanish

Hi mates.

So much time has passed from the last time we wrote on our blog, but we have our reasons.

One of them, the work, so many many work arround our heads..

Another one, the english courses; the last week, the english courses started at my work, 3 days a week, at 7:00 hrs.

The last one, the gym. I started again, but this time, I'll go 3 days a week.

These days had been too hard. All I see arround me is work, work and more work, but we are on the way.

Just one more thing. the Tesis, the fucking tesis. The only thing has gave me is a headache and feels like a exploding pot; cause, again, nobody want to help us. The tesis, is about distributed systems, is not a difficult topic, but, well.

Now I have decided enroll me in the degree seminary, I´m glad to god, because my boss will help me paying the half of the course, and his cost, just for 3 pesos, my boss will pay 1.5 pesos and I 1.5 pesos, gee, that´s great, of course I'm being sarcastic. And now I'll wait for the payment to enroll me on the course, I'll hope my girlfriend's luck be better than mine.

At the office, I've had so much work to do, we are expanding the company to another countries, like Costa Rica and Peru (I'm working on the last one), we are almost finish, and after we have finished, the next goal is Colombia, but in first place are my vacations; Believe me mates, to make an operating subsidiary is not like doing enchiladas.

Some days later, I started to study for my microsoft certification exam, but, with so many things to do, the only thing I can think now is work, work, work. I'll postpone my exam for a while, when I'll get a little time.

These days have been so hard in the work and I've almost had not time for one of my favorite hobbies, photography, I'm not so good enough, still I don't attend a course, but it doesn´t matter for me, I like that so much, and that's why I bought a D40x, but a few months ago I changed it for a D90, this one works fine and one of his profits are the 11 focus points better than the 3 focus points of the D40x and some many other stuff.

For now, our goal is get our degree and afrer that get the australian visa, we don´t know if we'll use a migration agency or we are going to do it by our own way, although another important issue to get the visa is IELTS Exam, this issue is the most important of all others ones, I pray to god every day for all the opportunities and the strength he has given us at now to continue with our objectives, because thanks to his help we can move forward.

We are gratefully to all of you for his comments and his mails to give us encouragement.

Thanks to every one.

Best regards.

Adult Multicultural Education Services (AMES)

G'day Cobbers

Navegando por la web, encontré esta pagina, la cual es muy interesante para nosostros que vamos a inmigrar a Australia.

Basicamente la AMES es una asociación no locrativa, que se encarga de capacitar a los migrantes para agregarse al mercado laboral y a la sociedad misma.

Algunos de los servicios que ofrece esta asociación son:

• Enseñanza del idioma ingles (Sólo para aplicantes secundarios).
• Curso para poder elaborar el curriculum (resume o cover letter) con los estandares australianos.
• Curso para poder tener una buena entrevista de trabajo.
• Ayuda con la traducción de documentos.
• Ayuda para la busqueda de trabajo.

Algunos de nostros nos será de ayda para encontrar trabajo mas rápidamente y aprender del mundo laboral en Australia.