An Update / Una Actualización

Leer en Español.

Hi bloggers.

We have been a little bit busy with tons of work to do and our wedding plans, thus, writing on our blog has been a quite difficult labour. Despite that inconvenient, we are here writing the latest important events that has happened recently.

Whether you has been reading our blog, you should know that we are going to get married on December the 15th at Cozumel. We had hired a wedding planner from there who is helping us with all the wedding details. At this time we are working with the invitations, booking flights and accommodations, setting up the fireworks show, decoration and music for our wedding, thus, we need to meet with our wedding planner the last week of August.

On the other hand, in May, I did The FCEs' Assessment by Cambridge, unfortunately I could not get my certificate, so I will prepare to try it again, but now with the CAE, just wish me luck.

Also, on Sunday the 17th of June, I ran my first half marathon that was celebrated in commemoration of Fathers' Day. So, I faced the challenge so that to honor my father and in memorial of grandfathers and father-in-law, who passed on a year ago. Fortunately, I could complete the marathon just over two hours with a terrible pain on my calfs but feeling really great. Indeed, I am going to try another half marathon competition on September the 2nd, Mexicos' City Half Marathon, that is such an important international competition here in my hometown.

About our plan to move to Australia, we reckon that by now could not be possible due to the expenses we are going through, but just by now, we are not giving up.

See you then mates.

Read in English.

Hola Blogeros.

Hemos estado un poco ocupados con toneladas de trabajo por hacer y la planeación de nuestra boda, por lo cual ha sido muy difícil escribir en nuestro blog. A pesar de este pequeño inconveniente estamos escribiendo lo mas relevante que que ha sucedido en estos últimos meses.

Si han leído nuestro blog, deberían saber que nos vamos a casar el 15 de Diciembre en Cozumel. Hemos contratado una persona, que vive en Cozumel, que nos ayude con la planeación de todo el evento y los detalles que vayan saliendo. En estos momentos estamos trabajando con las invitaciones, reservando hoteles y vuelos, revisando proveedores de pirotecnia, la decoración del lugar y la música, así que necesitamos reunirnos con nuestro planificador la ultima semana de Agosto.

Por otra parte, en Mayo, realice el First Certificate de Cambridge, desafortunadamente no conseguí el certificado, así que me preparare para obtenerlo, solo que en su lugar, me preparare para el CAE, solo deseenme suerte.

Tambien, el 17 de Junio, corrí por primera vez mi primer medio maratón el cual se celebro en conmemoración del día del padre, Asi que enfrente el reto y dedique esta competencia a mi padre, abuelos y suegro, quien fallecio hace un año. Afortunadamente pude terminar el maratón en mas o menos de dos horas con un terrible dolor en las pantorrillas pero sintiendome muy bien. De hecho, voy a intentar otro medio maratón el 2 de Septiembre, el Medio Maratón de la Ciudad de Mexico, que es un importante evento internacional en mi ciudad.

Sobre nuestro plan de mudarnos a Australia, pensamos que por ahora no es posible, debido los gastos a los que nos enfrentamos, pero solo por ahora, no nos estamos dando por vencidos.

Luego nos vemos..

A Brief Resume / Breve Resumen

Leer en Español.

Howdy mates!, we are back on the blog.

As you could have knew, we have been a little busy with some arrangements and unpleasant situations, which we are going to describe briefly. So, let's start with it.

A few months ago, my fiance and myself decided to live together, so we bought some furniture to start with our new life, but before starting with it, we agreed to spend a week on vacations, this time in Nayarit on Nuevo Vallarta. We visited and enjoyed the nearest and famous Puerto Vallarta but could not walk along The Malecon because it was almost destroyed by the last hurricane, also we went to some other spots nerby like Guayabitos, Chino's Paradise, Punta de Mita and it's surroundings, indeed, we drive to San Blas in Sinaloa despite it was a little far from our accomodation.

We were returning from our tired vacations and all was going good, but  unfortunately, at just one week from our arriving, my fiance's dad dies suddenly, it was really astonishing because nobody thought that something like that would happen so early. The funeral was terrible for all, I have been on many funerals, but it was the worst ever, I could not face my fiance's pain, I do not deserve that situation neither to my worst enemy.

Being the older of their siblings and because the recent events, my fiance's changed her mind in spite of our plans, which were postponed because she ought to look after her mother and little brother. 

Feeling the pain of my fiance's, I continued with our moving plans so as to be near her, so I rented a flat close to her house, where I am living now since 3 weeks ago.

Letting back such terrible news. I approved The PET Assesment by Cambridge, despite I could not complete the writing excercises properly, I ran out of time. I am just waiting my Cambridge certificate that will arrive to The Anglo Centre where I am attending classes.

It was a brief resume of the latest events occurred since 4 months ago, that by the way, have been the hardest till now.

I hope to see you again here soon.

See you then.

Read in English.

Hola amigos, estamos de regreso.

Como pudieron saber, hemos estado ocupados con algunas cuestiones y situaciones no gratas, las cuales les describiremos muy brevemente, así que comencemos

Hace algunos meses mi novia y yo decidimos vivir juntos, así que compramos algunos muebles para iniciar nuestra nueva vida, pero antes acordamos tomar unas vacaciones en Nayarit, en Nuevo Vallarta. Visitamos y disfrutamos del famoso Puerto Vallarta aunque no pudimos caminar por el malecón, el cual, casi había sido destruido por el ultimo huracán, también visitamos algunos otros sitios de interés como Guayabitos, Chino's Paradise, Punta de Mita y sus alrededores. De hecho visitamos San Blas en Sinaloa a pesar de que estaba un poco retirado de nuestro alojamiento.

Regresábamos de nuestras cansadas vacaciones y todo marchaba bien, pero desafortunadamente a solo una semana de nuestro regreso, el papá de mi novia muere de forma repentina, fue realmente sorprendente ya que nadie pensó que esto sucedería tan pronto. El funeral fue terrible para todos, he estado en muchos funerales, pero este fue el pero de todos, no pude soportar el sufrimiento de mi novia, no le deseo la misma situación ni a mi peor enemigo.

Siendo la mayor de sus hermanos y debido a los recientes acontecimientos, mi novia cambio de parecer a pesar de que ya teníamos nuestros planes, los cuales se pospusieron ya que ella tiene que cuidar a su hermano pequeño y a su mamá.

Sintiendo el dolor que aqueja a mi novia, yo continúe con los planes de la mudanza para estar cerca de ella, así que rente un piso cerca de su casa, donde yo llevo viviendo alrededor de 3 semanas.

Dejando atrás las terribles noticias. Aprobé mi examen de Certificación PET de Cambridge, a pesar de que no pude completar los ejercicios de writing de forma satisfactoria, ya que se me termino el tiempo. Solo estoy esperando por mi certificado que llegara al Anglo donde estoy tomando clases.

Ese fue un breve resumen de los últimos eventos ocurridos desde hace 4 meses, que por cierto, han sido los más pesados hasta ahora.

Espero verlos por aquí pronto.

Hasta pronto.