We are bachelors! / ¡Somos Ingenieros!

Leer en Español.

Dear fellas and sheilas.

Yesterday morning was one of the best days of my life. 

Why?, you would wonder.

Well, lets start with the tale..

Once upon a time, jejee!! I am just kidding.

Yesterday at 9:00 hrs. in FES Aragon College, my fiance who is a graduate, finally, attended her professional exam to get her bachelor degree in Computer Sciences.

She prepared a presentation to expose her thesis work, which was about Distribuited Computing Systems. I must say that she owns the right skills to perform an excellent presentation, so, she made an outstanding work and seemed very confident, in spite of being a little nervous.

Her presentations ran for about 30 minutes, proceeded by a questions session, which were made by some teachers who belongs to The College Council, she answered the questions as well as she could.

After question session, we left the small room, allowing college council make a desition.

The College Council called us after they have made a desition, so, we enter into the room and waited for the resolution....

"You has been approved, congratulations!" The College Council confirmed.

I felt so happy about her, because at last, she had completed another phase on her life. All her effort, time and knowledge, has been concluded on success.

Honey, whether you read this post I want to say you, thanks. I could not continue with my thesis, however you continued with it, you made one of my dreams came true, thank you very much.

Mates, as you can see, I am still improving my english skills. Therefore, whether you find any mistake, you are totally allowed to correct me, thanks.

Read in english.

Queridos seguidores.

El día de ayer por la mañana fue uno de los mejores días de mi vida.

Ustedes podrían preguntarse ¿Por que?.

Bueno, demos comienzo a la historia.

Había una vez, esperen, solo estoy bromeando.

Ayer a las 9:00 hrs. en la FES Aragón, mi prometida, la que termino la universidad, por fin se presento a su examen profesional para obtener su titulo de Ing. en Computación.

Ella realizo una presentación para exponer su trabajo de tesis, el cual consiste en Sistemas Distribuidos. Debo comentar que ella posee las habilidades correctas para estos tipos de trabajo, así que realizo una excelente presentación, se veía confiada en lo que decía, a pesar de estar nerviosa.

Su presentación duro alrededor de 30 min., precedido de la clásica sesión de preguntas y respuestas, las cuales fueron realizadas por los sinodales de la universidad, ella respondió las preguntas lo mejor que pudo.

Después de dicha sesión, todos abandonamos la sala para que los sinodales tomaran una decisión.

Los sinodales nos llamaron, después de tomar una decisión, axial que entramos y esperamos por la respuesta del consejo...

"Usted ha sido aprobada, felicitaciones!", el consejo confirmo.

Yo me sentí muy feliz por ella, ya que por fin, concluyo otra fase en su vida. Su esfuerzo, tiempo y aprendizaje han concluido con éxito.

Amor, si lees esto quisiera decirte, Gracias!!. Yo no pude continuar con mi tesis, sin embargo tu continuaste con mi trabajo e hiciste realidad uno de mis sueños, muchas gracias.

Compañeros, como pueden darse cuenta, sigo mejorando mis habilidades con el Ingles. Si llegaran a encontrar algún error, pueden corregirme, gracias.

A year ends, new one starts / Un año termina, otro comienza

Read in spanish.

Hi mates..

Those days has been a little lazy for me. At my job, we don´t have much to do, the start of the year has a slow motion. I hope it don't continue as now, it will be too boring for me.

Well, the last year wasn´t the best, although wasn´t the worst, by the way, in this post, we describe some compilations of our experiences along last year, 2009.

● Many of my partners were fired, another ones find a better job, and some old ones returned to the company.

● We begin operations officialy in our new branch in Perú (The whole system was builded by myself, so many stress, jejee).

● My girlfriend started his Tesis to get his degree too.

● We made some important updates to our automated operation system (AOS) about the way in wich processes execute, increasing process execution speed at twice.

● I finally made my way to get, at last, my degree, attending a degree seminary fridays and saturdays for about 6 months, this seminary was started in september, 2009.

● My dear girlfriend found his first job in the middle of an important economic resesion.

Comming up this 2010, jejee...

● At my work, we will start with another new branch, but this time in Colombia. Like the last one, I'll be the system manager, adapting our actual interfaces to work within financial methods in Colombia.

● This 2010 we will get, finally, our Degrees, when my girlfriend completes his professional exam and I my degree seminary.

● Probably this year, we could begin with the migration process by our own or with assist of an inmigration agency, we don't know yet.

● About the english, when my girlfriend completes his professional exam, she will attend a english course and I, 

well, I continue learning english by myself and when my degree seminary concludes, I'll begin with a course too.

As you can see, there isn't much to do, but we don't have enough time to do it much faster.

We probably miss some tasks, but we've mentioned the most importants.

We have much to do along this year, but the first step was done.

Greetings, we are grateful with you, to take some time to read our blog.

Leer en ingles.

Hola compañeros...

Este inicio de año ha estado un poco flojo en el trabajo, casi no hemos tenido mucho que hacer, solo espero que no continúe así ya que sería muy aburrido.

El año pasado no fue uno de los mejores, pero tampoco de los peores, es por eso que en este post, describiremos algunas experiencias a lo largo del año pasado.

● Algunos de mis compañeros de trabajo fueron despedidos, algunos otros encontraron un mejor trabajo y algunos antiguos compañeros regresaron a la empresa.

● En el trabajo, finalmente comenzamos operaciones en Perú, nuestra nueva sucursal (Yo mismo construí el sistema, créanme que fue muy demandante y estresante, jeje!).

● Mi novia inicio su tesis para obtener su Titulo.

● Realizamos algunas mejoras en nuestro sistema de operaciones, con respecto a la forma en la que se ejecutan los procesos, aumentando al doble la velocidad en la que se ejecutan.

● Finalmente encontré la forma para titularme, ahora, asisto a un seminario de titulación los días viernes y sábados, durante 6 meses. El seminario inicio en Septiembre del 2009.

● Mi novia encontró su primer trabajo en medio de una importante recesión económica.

Que hay para este 2010, jejee!!

● En mi trabajo comenzaremos con una nueva sucursal, solo que ahora esta será en Colombia, como en la anterior, yo seré en Encargado del proyecto, adaptando nuestros sistemas para las metodologías de valuación en Colombia.

● En este año, finalmente nos titularemos; mi novia cuando termine su examen profesional y yo cuando termine mi seminario.

● Probablemente este año, iniciemos el proceso de migración a Australia, ya sea por nuestra cuenta o con ayuda de alguna agencia migratoria.

● Con respecto al ingles, cuando mi novia termine su examen profesional ella asistirá a un curso y yo, bueno, yo sigo aprendiendo por mi cuenta en lo que termino mi seminario de titulación para después tomar un curso.

Como se podrán dar cuenta, no es mucho por hacer, pero no tenemos suficiente tiempo para hacerlo mas rápido.

Probablemente olvidamos algunas tareas, pero hemos mencionado las más importantes.

Tenemos mucho por hacer a lo largo de este año, pero el primer paso esta dado.

Saludos y muchas gracias por leernos.