We are still dreaming.. // Seguimos soñando..

Leer en Español.

Hi fellas, sheilas.

We have not written something new since some time ago, there are lot of reasons, which could not let us post new things in our blog.

The last months have been the hardest ever by the fact, that we had some misunderstandings which involves our relationship, our goals, and our dreams. We tackled depression, sadness, fear and soreness too, but in spite of that, we faced the problem with positive results.

I don't know whether all of you dear fellas, whom are in the process of migration, had tackled this kind of situations, let me know if I am not right. However, my mind is working so fast, that I almost cannot think clearly, but I have feelings which made us realize that it is time for some changes.

As you know, my fiancé got her degree, which we are still waiting for.

But with the recent and future movements to the SOL, we are afraid. Indeed, we are worried about those close changes to Australia Immigration Policies and Points Test, we do not want to make a wrong decision, however, we think that we must wait.

Please mates, whether you have experienced this feelings, write us about, advices and comments are welcome.

Regards!!

Leer en Ingles.

Hola amigos.

Hace algún tiempo que no hemos escrito en nuestro blog, hay muchas razones, las cuales no nos han dejado publicar en nuestro blog.

Estos últimos meses han sido los mas difíciles, ya que hemos tenido algunos mal entendidos con respecto a nuestra relación, nuestras metas y sueños. Hemos enfrentado depresión, tristeza miedo y dolor, pero a pesar de eso, hemos salido adelante.

No se si ustedes amigos, quienes están en el proceso de migrar, han tenido este tipo de situaciones, espero no estar equivocado. De cualquier forma, mi mente esta pensando muchísimas cosas que casi no puedo pensar con claridad ya que tengo un sentimiento que me hace darme cuenta que es tiempo para cambiar.

Como saben, mi novia consiguió su titulo, el cual continuamos esperando.

Pero con los cambios recientes y futuros a la SOL, estamos asustados. De hecho estamos preocupados por los próximos cambios en las Políticas de Inmigración Australiana y el Test de Puntos, no queremos tomar una decisión equivocada, sin embargo, pensamos que hay que esperar.

Amigos, si han experimentado estos sentimientos, por favor escribanos acerca de eso, comentarios y consejos son bienvenidos.

Saludos!!!

Annual Balance / Balance Anual

Leer en Español

Hi mates

Everyone have started a new year, everyone have achieved their dreams, resolutions, task, duties or whatever, some have not concluded yet or were modified or were not started so on, but the importance of trying achieve your resolutions is learn, understand and set-up another way to get success and finally, never surrender.

When a year begins, most people around the world ponders about their resolutions, those completed, the new ones and also, they think another way to achieve those uncompleted. This period of time is known by us as "Annual Balance".

2010 was such a great year for us, we concluded with some projects and have started with new ones.

2011 like 2010, will be a year full of surprises, resolutions, hard decisions, new challenges, new hopes and lot of dreams.

The last year...

• I concluded my degree seminary.
• We started attending at our english courses.
• My fiance got her DB2 Fundamentals Certification.
• I got my Degree.
• And the last one but the most important, I asked my girlfriend to marry me.
• And she answered YES!!!!..

For this 2011 we have to..

• My fiance is going to have her professional exam to get her degree.
• I am going to meet the PET (Preliminary English Test) Certification Exam.
• My fiance will start a new project at her work, it involves a Mainframe Administration.
• We having our first godson.
• We are going to make plans for our wedding.
• We have taken a hard decision but we think it is the best for us, We decided to wait with our migration plan to Australia till mid of 2012 when I will be 32 years old if nothing changes with DIAC migration policies.

Then, we have a lot of work to do along this new year, so..

"A DARLE.."

Cheerios.

Read in English

Todos han iniciado un nuevo año, todos han concluido sus sueños, propósitos, tareas, deberes o lo que sea, algunas no han sido concluidas todavía o fueron modificadas o no fueron iniciadas etc., lo importante de intentar concluir nuestros propósitos es aprender, entender y establecer otra forma de llegar a completarlos y finalmente no rendirse nunca.

Cuando un año inicia, la mayoría de la gente alrededor del mundo medita sobre sus propósitos, los completados, los nuevos y también  piensan otra forma para lograr los que no fueron completados. Este periodo nosotros lo conocemos como "Balance Anual".

El 2010 fue un gran año para nosotros, completamos algunos proyectos e iniciamos con otros.

El 2011 al igual que el 2010 será un año lleno de sorpresas, propósitos, decisiones difíciles, nuevos retos, nuevas esperanzas y muchos sueños.

El año pasado…

• Termine mi Seminario de Titulación.
• Iniciamos con nuestros cursos de Ingles.
• Mi prometida obtuvo su certificado de Fundamentos de DB2.
• Obtuve mi Titulo 
• Y el ultimo y mas importante, Le propuse matrimonio a mi novia..
• Y ella dijo que SI!!!…

Para este año tenemos..

• Mi novia tendrá su examen profesional para conseguir su titulo.
• Voy a realizar el Examen de Certificación PET (Preliminary English Test).
• Mi prometida comenzara un nuevo proyecto en su trabajo, el cual tiene que ver con Administración de Mainframes.
• Tenemos a nuestra primer ahijada.
• Haremos planes para nuestra boda.
• Hemos tomado una decisión difícil pero pensamos que es lo mejor para nosotros. Hemos pospuesto nuestro plan de migración a Australia hasta mediados del 2012 cuando tensa 32 años si es que nada cambia con las políticas de migración del DIAC.

Así que tenemos mucho que hacer para este año, así que..

"A Darle"…

Saludos.

A year ends, new one starts / Un año termina, otro comienza

Read in spanish.

Hi mates..

Those days has been a little lazy for me. At my job, we don´t have much to do, the start of the year has a slow motion. I hope it don't continue as now, it will be too boring for me.

Well, the last year wasn´t the best, although wasn´t the worst, by the way, in this post, we describe some compilations of our experiences along last year, 2009.

● Many of my partners were fired, another ones find a better job, and some old ones returned to the company.

● We begin operations officialy in our new branch in Perú (The whole system was builded by myself, so many stress, jejee).

● My girlfriend started his Tesis to get his degree too.

● We made some important updates to our automated operation system (AOS) about the way in wich processes execute, increasing process execution speed at twice.

● I finally made my way to get, at last, my degree, attending a degree seminary fridays and saturdays for about 6 months, this seminary was started in september, 2009.

● My dear girlfriend found his first job in the middle of an important economic resesion.

Comming up this 2010, jejee...

● At my work, we will start with another new branch, but this time in Colombia. Like the last one, I'll be the system manager, adapting our actual interfaces to work within financial methods in Colombia.

● This 2010 we will get, finally, our Degrees, when my girlfriend completes his professional exam and I my degree seminary.

● Probably this year, we could begin with the migration process by our own or with assist of an inmigration agency, we don't know yet.

● About the english, when my girlfriend completes his professional exam, she will attend a english course and I, 

well, I continue learning english by myself and when my degree seminary concludes, I'll begin with a course too.

As you can see, there isn't much to do, but we don't have enough time to do it much faster.

We probably miss some tasks, but we've mentioned the most importants.

We have much to do along this year, but the first step was done.

Greetings, we are grateful with you, to take some time to read our blog.

Leer en ingles.

Hola compañeros...

Este inicio de año ha estado un poco flojo en el trabajo, casi no hemos tenido mucho que hacer, solo espero que no continúe así ya que sería muy aburrido.

El año pasado no fue uno de los mejores, pero tampoco de los peores, es por eso que en este post, describiremos algunas experiencias a lo largo del año pasado.

● Algunos de mis compañeros de trabajo fueron despedidos, algunos otros encontraron un mejor trabajo y algunos antiguos compañeros regresaron a la empresa.

● En el trabajo, finalmente comenzamos operaciones en Perú, nuestra nueva sucursal (Yo mismo construí el sistema, créanme que fue muy demandante y estresante, jeje!).

● Mi novia inicio su tesis para obtener su Titulo.

● Realizamos algunas mejoras en nuestro sistema de operaciones, con respecto a la forma en la que se ejecutan los procesos, aumentando al doble la velocidad en la que se ejecutan.

● Finalmente encontré la forma para titularme, ahora, asisto a un seminario de titulación los días viernes y sábados, durante 6 meses. El seminario inicio en Septiembre del 2009.

● Mi novia encontró su primer trabajo en medio de una importante recesión económica.

Que hay para este 2010, jejee!!

● En mi trabajo comenzaremos con una nueva sucursal, solo que ahora esta será en Colombia, como en la anterior, yo seré en Encargado del proyecto, adaptando nuestros sistemas para las metodologías de valuación en Colombia.

● En este año, finalmente nos titularemos; mi novia cuando termine su examen profesional y yo cuando termine mi seminario.

● Probablemente este año, iniciemos el proceso de migración a Australia, ya sea por nuestra cuenta o con ayuda de alguna agencia migratoria.

● Con respecto al ingles, cuando mi novia termine su examen profesional ella asistirá a un curso y yo, bueno, yo sigo aprendiendo por mi cuenta en lo que termino mi seminario de titulación para después tomar un curso.

Como se podrán dar cuenta, no es mucho por hacer, pero no tenemos suficiente tiempo para hacerlo mas rápido.

Probablemente olvidamos algunas tareas, pero hemos mencionado las más importantes.

Tenemos mucho por hacer a lo largo de este año, pero el primer paso esta dado.

Saludos y muchas gracias por leernos.