Arguing with cab drivers! / ¡Discutiendo con los taxistas!

Leer en Español.

Cab Driver: Where do I could take you?

Me: Polanco please.

Cab Driver: Hoo, I am so sorry, I need to deliver the cab to his owner before 9:00 hrs. 

Me: Excuse me!!

Cab Driver: I am out of time to take you there, I am so ashamed.

Me: So. Why are you on service?. Why are you taking me, if you are not working?. Do you know that I can report you, don't you? .

Cab Driver: It is not possible to me, taking you there mate.

Me: You are on service, so, you must take me there, it is mandatory.

Cab Driver: Sorry mate, I can't.

Me: Alas!, I will not waste my time arguing with you, just let me here, ok!!, thanks for nothing....

We had this argument with a taxi driver a few weeks ago. Arguments of this kind are very common in our city which is Mexico City.

Here as other countries, you can pick up a taxi either, along streets or at special spots, which we name "Sitio". 

Taxis in our country are cheaper if we compare it with other countries, such Australia. Also, there are many units transiting the streets, so, almost anyone are able to use it.

But what happens when you board a taxi and the operator do not want to take you to your destination?, believe me, is so frustrating and even more when you are late.

That kind of situations are more often when the driver is not a young man, which means that from 5 cars driven by old men, just 1 take you to your destination, in contrast with cabs driven by young men that in numbers means an 85% doing their duties.

Fortunately we have a solution or maybe a part of it which is report them to CETRAVI. We have reported already a few ones the last month, We wish they got a fine.

Finally, we believe that Taxi Services in our country are quiet good, whether we exclude a few undesirable situations like the one we have commented in this post.

Thank you for reading us.

Hooroo.

Read in English.

Taxista: A donde lo puedo llevar?

Yo: A Polanco por favor.

Taxista: Mmm, lo siento mucho, necesito entregar el taxi a su dueño antes de las 9:00 hrs.

Yo: Perdone!!!

Taxista: No tengo tiempo para llevarlo, estoy muy apenado.

Yo: Entonces, ¿porque esta en servicio?, ¿Porque me lleva si no esta trabajando?, ¿Sabe usted que lo puedo reportar, no?.

Taxista: Lo siento amigo, no puedo llevarlo.

Yo: Usted esta en servicio, es su deber u obligación llevarme.

Taxista: Lo siento, no puedo.

Yo: Lo que me faltaba, dios mío!!, No desperdiciare mi tiempo en discutir con usted, solo déjeme aquí ok!!, gracias por nada!!!.

Tuvimos esta discusión con un taxista hace algunas semanas. Este tipo de discusiones son muy comunes en nuestra ciudad la cual es México D.F.

Aquí como en otros países, puedes abordar un taxi ya sea en las calles o en lugares especiales, los cuales llamamos "Sitio". 

El servicio de taxis en nuestro país es barato si lo comparamos con otros países, como Australia. Además, hay muchas unidades transitando las calles, así que casi cualquiera puede usarlas.

¿Pero que sucede cuando abordas un taxi y el operador no quiere llevarte a tu destino?, créanme, es muy frustrante y mas cuando ya se te hizo tarde.

Este tipo de situaciones son mas frecuentes cuando el operador del taxi es un hombre de edad avanzada, lo cual quiere decir que  de 5 taxis conducidos por hombres de edad avanzada solo 1 te lleva a tu destino, en contraste con las unidades manejadas por hombres no tan mayores, de los cuales el 85% hace sus deberes. 

Afortunadamente tenemos una solución o por lo menos una parte de ella la cual es reportarlos con la CETRAVI. Ya hemos reportado a algunos el ultimo mes, esperamos que los multen.

Finalmente, creemos que los servicios de taxi en nuestro país son un buenos, si excluimos algunas situaciones indeseables como la que les contamos en este post.

Gracias por seguirnos.

Saludos..

The Traditional "Rosca de Reyes" / La Tradicional Rosca de Reyes

Leer en Español.

We write this post to explain one of many Mexican traditions we have, we hope you would enjoy it.

"Rosca de Reyes" it is a bun made of sweet dough and toroid shaped decorated with fruit dried, crystallized or confited, this bun is eaten in Spain on January the 5th of each year, day known by the locals as "Dia de Reyes".

This bun is served in other hispanic countries like Mexico or Argentina as a Spanish influence, also this bun is eaten in Portugal. It is common eating it with a hot chocolate cup, either at breakfast or supper. The dough used to make the bun is aromatized with azahar water which add a tasty and characteristic smell.

The origins of this bun has not anything related with the arrival of the wizards to Belen to dote Jesus, but apparently it is associated to some Roman celebrations, although nowadays this tradition is directly linked-up with the complementary and edible representation of The Advent Crown. These celebrations were dedicated to The Saturn God, commemorating winter solstice, to ring in it, people elaborated some round buns covered with figs, dates and honey that were shared with commoners and slaves. At III century, inside the bun was included for first time, a dried bean and the lucky one that find it was appointed King of Kings for about a short period of time.

Some variants of the traditional Spanish bun would come by direct influence of French or Spanish pastry. Whatever tradition or celebration it is possible to find similar buns worldwide.

 In Mexico was integrated a nativity representation to the traditional bun using a little plastic doll representing Jesus, this little doll is inserted inside the bun and it symbolizes when Jesus was protected and hided from his enemies.

At the beginning, the little doll was made of porcelain or ceramic, nowadays it is made of plastic with high resistance to heat.

The person that find the little doll must organize a party with "Tamales" on February the 2nd which is celebrated Candelaria Day.

Read in English.

Escribimos este post para explicar una de las muchas tradiciones que tenemos en Mexico, esperamos que les sea de su agrado.

La "Rosca de Reyes" es un pan hecho de masa dulce de forma toroidal decorada con frutas secas, cristalizadas o confitadas, esta rosca se come en España el día 5 de Enero de cada año, día que se le conoce como "Día de Reyes".

Esta rosca se sirve en otros países de habla hispana como México y Argentina por influencia de España, también esta rosca se come en Portugal. Es muy común acompañarlas con una tasa de chocolate caliente ya sea en el desayuno o la cena. La masa utilizada para elaborar la rosca es aromatizada con agua de azahar la cual agrega un delicioso y característico olor.

Los orígenes de esta rosca no tienen nada que ver con la llegada de los Reyes Magos a Belén para adorar a Jesús, pero aparentemente esta asociado con algunas celebraciones Romanas, de cualquier forma en la actualidad esta tradición se vincula directamente con la representación comestible y complementaria de la Corona de Adviento. Estas celebraciones fueron dedicadas al Dios Saturno, para conmemorar el solsticio de invierno, para festejarla, la gente elaboraba algunas roscas cubiertas con higos, dátales y miel las cuales eran compartidas con los plebeyos y los esclavos. En el Siglo 3, dentro de la rosca fue incluido por primera ves, una haba seca y el afortunado en encontrarla era nombrado Rey de Reyes por algún corto tiempo.

Algunas variaciones de la tradicional rosca Española podrían venir por influencia directa de la repostería francesa o española. Cualquiera que sea la tradición o la celebración es posible encontrar roscas similares en cualquier parte del mundo.

En México se integro una representación de la natividad a la tradicional rosca utilizando un muñequito el cual representa a Jesús, este muñequito es introducido dentro de la rosca y simboliza cuando Jesús era protegido y ocultado de sus enemigos.

Al principio, el muñequito fue hecho de porcelana o cerámica, en la actualidad esta hecho de plástico con una alta tolerancia al calor.

La persona que encuentre el muñequito deberá organizar una fiesta con Tamales el 2 de Febrero cuando se celebra el día de la candelaria.

Reward to honesty / Premio a la honestidad

Read in Spanish.

Hi friends.

It is a glad to see you again here in my blog after a time with no new posts.

This time I will write you about an experience that my fiancée had at her work some days ago. It will give a sence to this post.

Ok, let me tell about a tale, a tale of love and success a tale of.... No, no, nothing about it, is the opposite.

Well, here we go..

Some days ago, my fiancée called me to tell me that she had found a mobile phone, an iPhone, at her job. My first reaction was to tell her 

"Hey, return that phone'" 

"I could, but I can't, because everyone in my work have his mobile phones insurance then when a phone loses, his owner report it as stolen to claim the insurance fee", My fiance said.

"Well, that is fine, but why you don't return the mobile?", I said.

"Because, everyone that had returned the missing mobile phones were fired", my fiancée said.

"Why?", I said.

"Because they would suppose that you are the thief, the mobile was reported as stolen, remember". My fiancée said.

"Great!!, nice way to reward honesty". I said.

"I don't want to have misunderstandings at my work, I don't want to lose it". My fiancée said.

"Ok I agree with you. We need to destroy that phone". I said.

"I agree", said my fiance.

To be honest, has a reward... I'm being sarcastic of course, jee.

Have a nice week mates..

Leer en Ingles. 

Hola amigos.

Es bueno tenerlos de vuelta después de mucho tiempo sin postear.

En esta ocasión les escribiré de una experiencia que tubo mi prometida en su trabajo, experiencia que le da una razón de ser al post.

OK, les contare una historia de amor y éxito, una historia de…. Esperen, no, no es nada eso, es todo lo contrario.

Y bueno, aquí vamos.

Hace algunos días, mi prometida me llamo para comentarme que se había encontrado un teléfono móvil, un iPhone, en su trabajo. Mi primera reacción fue decirle. 

"Oye, regresa ese teléfono".

"Podría hacerlo, pero no puedo, ya que aquí todos tienen su teléfono asegurado, así que cuando un teléfono se pierde, lo reportan como robado para cobrar el seguro". Mi prometida dijo.

"Bien, ¿Pero porque no regresas el teléfono?", le dije.

"Porque todos los que han intentado regresar los teléfonos extraviados fueron despedidos". dijo mi prometida.

"¿Porque?", dije.

"Porque ellos supondrán que tu eres el ladrón. ¿Recuerdas que fue reportado como robado?". Mi prometida dijo.

"Eso esta excelente, bonita forma de premiar la honestidad!!", dije yo.

"Yo no quiero tener malos entendidos en mi trabajo, No lo quiero perder". Dijo mi prometida.

"OK, estoy de acuerdo contigo. Necesitamos destruir ese teléfono". Le dije.

"Estoy de acuerdo", Mi prometida dijo..

Ser honesto tiene su recompensa… Estoy siendo sarcástico, jejee..

Que tengan un buen fin de semana

Floods \ Inundaciones

Read in Spanish.

From June to September it's rain season, therefore, flood season too.

Mexico City turns into a Latin-American Venice. Periferico, Viaducto and other main highways get flooded and look like a wild-river, so, cars instead of driving along the highway, navigate through it. In Coastal Cities like Acapulco, in really extreme situations, cars finalize his journey parked on the beach or sailing on the sea.

Most of people, here in Mexico, argues that floods are government fault, but they don't realize that floods are caused by people throwing rubbish in the street, causing several damages to The Water Disposal System. Indeed, you can find rubbish at any place.

Talk about it makes me feel so annoy, because I'm talking about my country, the place that has gave me a home, it hurts but it's true.

It's common to see people blowing rubbish out from his cars or when they are walking on the street. Bloody crap, if your houses get flooded don't get mad, face the problem and think before throw rubbish on the street, lets make a better city to live in.

Leer en Ingles.

De Junio a Septiembre es la época de lluvias y de inundaciones también.

La Ciudad de México se convierte en una Venecia-Latinoamericana, el Periférico, Viaducto y de mas avenidas y circuitos se inundan y parece ríos salvajes, y los autos en vez de conducir sobre la autopista, navegan por ella. En ciudades costeras como Acapulco, en situaciones extremas, los autos terminan estacionados en la playa o navegando como si fueran barcos en el mar.

La mayoría de la gente de aquí, le hecha la culpa al gobierno de las inundaciones, de lo que no se dan cuenta es que las inundaciones son causadas por la gente que tira la basura a las calles causando severos daños al sistema de drenaje, por lo cual puedes encontrar basura en cualquier lugar.

Hablas de esto me hace sentir disgustado, porque estoy hablando de mi país que me ha dado un hogar, realmente duele pero es cierto.

Es común ver a la gente tirando la basura por la ventanilla de sus autos o cuando van caminando por la calle. Maldita sea.. si sus casas se inundan no se enojen y afronten las consecuencias de sus actos, tal vez así puedan pensar antes de tirar la basura a las calles, hagamos de esta una mejor ciudad para vivir.


Hooroo

The Anglo

Read in Spanish.

G'day mates.


A month ago I started my English course at The Anglo. Why there?, because I want to attend classes there and they teach British English.


The first class was great, I started in M2, (Intemediate) there are 6 levels for intermedate, and if you want it, you can schedule an ESOL exam to certify your English level.


Classes are totally in English, then you can improve your speaking skills.


The Anglo have extra activities to improve your English skills, like Grammar Lab.


Conversations and Reading Club, those are so good, Oh, I almost forget cultural activities too, like: British Cinema, Theater, etc. Some of those activities have an extra cost, but if you are a The Anglo Student, you will get a 50% of discount.


Evaluations are like The British Council Exams. They evaluate reading, grammar, listening and speaking.


Reading Exam consists to read and to  comprehend an article and identify the main idea of each paragraph in the reading,  then, the exam is followed by the classic answers about the reading and at last, Boolean Answers (True or False). This exam is as harder as easy, because many of the questions are tricky.


Grammar evaluation is like any other, first, you need to complete blanks of a short story using the correct words. The next activity is to rewrite a phrase with the same meaning but using certain words.


Listening exam, consists in to pay attention to a short story, then you need to fill the blanks with the missing word, another activity is select the best answer to the question, another one is select the correct items used in the story from a list and the last, classic true or false questions.


Speaking test consist in to create a presentation about some special theme, this time the theme was about chossing an Olympic Games City Host. You talk about pros and cons of that election to our  classmates and teacher.


The Anglo way to teach english is one of the best I ever tried, they teach you english and they prepare you for your certification exam too.


Cheers.

Leer en Ingles.

Hola amigos.


Hace mes y medio aproximadamente, inicie mi curso de ingles en The Anglo. ¿Porque ahí?, porque tenía tiempo que quería asistir a clases ahí además de que enseñan ingles británico


La primera clase estuvo muy bien, Inicie en intermedio nivel II, hay 6 niveles para intermedio, una vez terminado el nivel, puedes solicitar un examen de certificación ESOL, el cual te aplican ahí.


Las clases son en ingles en su totalidad, por lo cual puedes mejorar tus habilidades para hablarlo.


The Anglo tiene actividades extra que te ayudan a mejorar tu nivel de ingles como el taller de grammar.


Existe también el club de lectura y dialogo los cuales recomiendo. Esperen casi lo olvido, también existen actividades culturales como: El ciclo de cine británico, teatro etc. Algunas de estas actividades tienen un costo adicional, pero si eres alumno de The Anglo, te ofrecen un descuento del 50%.


La forma de evaluar es parecida a la que tienen en The British Council. Te hacen exámenes para lectura, grammar, listening y speaking.


El examen de lectura, consiste en leer y comprender la idea principal de cada párrafo en la lectura, a continuación, el examen es precedido por las clásicas preguntas y por último, preguntas de verdadero y falso. Este examen puede ser fácil o muy difícil ya que algunas de las preguntas están truqueadas.


El examen de gramática es como cualquier otro, primero el clásico de llenar los espacios en blanco para completar la historia. La siguiente actividad, consiste en reescribir la frase con el mismo significado utilizando ciertas palabras.


El examen de listening consiste en poner atención a una historia corta y completar con la palabra o frase correcta los espacios en blanco, otra actividad consiste en seleccionar la mejor respuesta a la pregunta según lo escuchado, también hay una actividad que se trata de seleccionar de una lista, los artículos que se mencionan en el listening y por último, las clásicas preguntas de verdadero o falso.


El examen de speaking se trata de crear una presentación acerca de un tema, en esta ocasión se trato sobre elegir una ciudad para los juegos olímpicos y exponer los pros y los contras de la elección a nuestros compañeros y al profesor.


La forma en la que The Anglo enseña el Ingles, es una de las mejores que he probado, te enseñan y también te preparan para el examen de certificación.


Saludos!!!

New member on the club!! / ¡¡Nuevo miembro en el club!!

Read in Spanish.

G'day friends..

On June, the 30 of 2010 was my birthday. I'm 30 and glad to join into the club, I'll wait for my gifts, don't forget it, jejeee.

Thanks for your congratulations.

See you.

Leer en Ingles.

Hola amigos...

El día 30 de junio del 2010, fue mi cumpleaños. Ahora tengo 30 y me enorgullece formar parte del club, Estaré esperando por mis regalos, no los vayan a olvidar, jejeee.

Gracias por sus felicitaciones.

Nos vemos.

News Headings!!! / Los Encabezados Periodisticos!!!

Read in Spanish.

Hi mates.

Today, the June 18, 2010 lets write about news headings of some important newspapers on my country, I'll write my personal point of view, I hope not being rude.

In my personal opinion, some news headings bare a bloody mess with ortographic mistakes (any can be mistaken, but they can't), but.., the worst, is the main context idea of the heading, I must admit, some are funny (depends of the situation), but on serious issues , headings still being funny and with bad taste, you can have a tasty of I write you, just watch the pics.

For example. Yesterday morning, on way to my work, I readed on a newspaper header "Se echan 3 de tripa", what kind of header is that?, three inocent people dies and newspaper editors write that!, and the worst thing, photos, they put a pic of the dead people on the main page. On my childhood, I never saw that kind of news on a newapaper, never on a main page, they don't have any respect for those died persons and his rellies.

Well, I feel better sharing this with you, I'd fall a sleep at nigth.

On other news!!!

Our football team won the match vs. France yesterday, 2 by 0. They show us a great and spectacular battle.

On our next post, We're going to write about my Nexus One mobile phone review.

Cheers!!.

Leer en Ingles.

Hola camaradas...

El día de hoy escribiré sobre los encabezado de algunos diarios en nuestro país, recuerden, solo es mi punto de vista, solo espero no ser grosero.

A mi parecer, algunos periódicos muestran, en sus encabezados un verdadero desastre, con horrores de ortografía (Cualquiera puede cometernos, pero ellos no!!), lo peor de estos encabezados es el concepto que dan a entender, debo admitir que algunos son muy graciosos (Depende de la situación), pero en situaciones serias, bueno, algunos encabezados terminan siendo graciosos y de mal gusto, si no, denle un vistazo a las imágenes que coloco...

Por ejemplo, ayer en la mañana, cuando iba camino al trabajo, Leí en un periódico "Se echan 3 de tripa", ¿Que tipo de encabezado es ese?, tres personas inocentes mueren y los editores escriben eso!!, y lo peor, las fotos, colocaron una foto de los muertos en la página principal. Cuando yo era niño, nunca se veían esas cosas en el periódico, nunca en la página principal, no tienen respeto por esa gente muerta ni pos sus familiares.

Bueno, me siento un poco mejor contándoles esto, ya podre dormir tranquilo.

En otras noticias.

Nuestra selección gano ayer el partido contra Francia, 2 por 0 quedo el marcador. Mostraron una gran y espectacular batalla..

En nuestro siguiente post hablaremos sobre la revisión de mi Nexus One..

Saludos!!!..

A few things!!! / Algunas cosas!!!

Read in Spanish.

Howdy mates.

This days have been a little lazy, hard and full of changes, it's hard for us to understand all those changes made by "Immigration Guys". "The new SOL", "General Skilled Migration temporal suspension" and a nearly "Point System Change". The way to Australia is turning a little hard, but not imposible,  but damn... you can feel inside a little pain and afraid about future. Now we can feel that and we doesn't already start our immigration process. That is now!!, what would happen when we start our immigration process and when bad news arrive. WE PROBABLY DIE!!, lol I being a little dramatic, I hope so!!!

Well, my fiance ended his tesis, almost, she just need to complete some little issues and it will done.

About our english courses, my fiance started a course on his job on tuesday, wenesday and fridays. About me, I will attend a course this Saturday at The Anglo, I will write about my experience later.

Hey mates, I changed my mobile phone by a unlocked Nexus One, I bought it on ebay,  it works great here in Mexico with 3G Telcel network connection, great investment, works such good. I'm selling my iphone, if some one want it please contact me..

I will write a review of my new phone on a later post.

See you fellas and sheilas too!!.

Leer en Ingles.

Hola compañeros.

Este día ha estado un poco flojo, pesado y lleno de cambios, para nosotros es difícil entender los cambios realizados por "Los Chicos de Migraciones". "La nueva lista SOL", "La suspensión temporal del plan General de Migración" y una próxima modificación en el sistema de puntos. El camino a Australia se está poniendo un poco difícil, pero no imposible, maldita sea... puede sentirse algo dentro, un poco de dolor y miedo por el futuro. Ahora podemos sentir eso y todavía no hemos iniciado nuestro proceso de inmigración. Eso es ahora!!, ¿Qué pasará cuando empezamos nuestro proceso de inmigración y llegan las malas noticias?. Lo más probable es que muramos!!!, Jeje estoy siendo un poco dramático, eso espero!

Bueno, mi prometida terminó su tesis, bueno, casi, ella sólo tiene que completar algunas cuestiones y estará terminada.

Acerca de nuestros cursos de inglés, mi prometida comenzó un curso en su trabajo los martes, miércoles y viernes. Acerca de mí. Y yo, voy a asistir a un curso este sábado en The Anglo, voy a escribir sobre mi experiencia más adelante.

Hey amigos, he cambiado de móvil, ahora uso un One desbloqueado, lo compré en ebay, funciona muy bien aquí en México con conexión a la red 3G de Telcel, gran inversión, trabaja muy bien. Estoy vendiendo mi iphone, si alguien lo quisiera por favor, póngase en contacto conmigo ..

Voy a escribir una reseña de mi nuevo teléfono en un post más adelante.

Nos vemos amigos!!.